
Éva a lu pour vous ..
Chroniques littéraires
Une douce odeur de pluie
Jojo Moyes
Bragelonne
2018
574 pages traduites par Sabine Boulongne
Roman Feelgood
Chronique
15 février 2020

« Le récit inoubliable de trois générations de femmes face aux réalités de l'amour, du devoir et du lien exceptionnel qui unit les mères à leurs filles. »
Un roman riche d'émotions, d'aveux, de lâcher prises après s'être empêcher de dire la vérité, d'aimer simplement, de vivre en harmonie avec les autres et soi-même. À force de vouloir sauver l'honneur, les apparences, un mauvais silence s'installe qui pourrira les relations entre les femmes d'une même famille : de la grand- mère Joy que nous rencontrons en 1953 à Hong-Kong le jour du couronnement d'Elizabeth Il, à sa fille Kate accumulant les relations décevantes, et la petite fille Sabine, qui du haut de ses seize ans juge tout et tout le monde.
Nous suivons la première dans son apprentissage de la vie de jeune fille puis d'épouse de Edward militaire dans les colonies. Ils semblent former un couple parfait, tellement inégalable que leur fille ne réussira jamais à les rejoindre sur le piédestal où elle les a placés. Lorsqu'elle décide à 36 ans de se séparer de son conjoint Geoff, qui fut un père de substitution pour Sabine pendant six ans, parce qu'elle s'est entichée d'un certain Justin, elle décide de calmer le jeu avec sa fille en envoyant celle-ci chez ses grands-parents en Irlande. Direction donc le ferry et la campagne irlandaise, les chevaux, le haras, les chiens de chasse, le froid, la pluie incessante, une maison en piteux états gagnée par les moisissures, et un vieux couple dont le mari est mourant. Cependant, l'attendent également madame H. la cuisinière, sa fille Annie tenant tant bien que mal un B&B et son mari Patrick écrivain, son neveu Thom travaillant sur le domaine, tous plus attachants les uns que les autres. Sabine est désespérée d'être abandonnée dans un lieu pareil, si loin de toute civilisation, obéissant à tellement de règles incompréhensibles, dans un froid de gueux.
Cependant, l'ennui va la porter à pousser les portes du bureau de son grand-père, à ouvrir une boîte, et à faire ressurgir le passé et ses parfums ... La pluie glaciale d'Irlande laisse bientôt la place à celle chaude de Hong Kong....
Quel événement exceptionnel et secret va-t-elle involontairement faire remonter à la lumière ?
Quelles seront les conséquences pour les trois femmes ? Peuvent-elles encore se retrouver et former enfin une famille ?
On commence les romans de Jojo Moyes sans pouvoir les lâcher tant ils touchent à ce qu'il y a de plus sensible, plus essentiel et intime dans toute existence. Les sujets extrêmement délicats sont toujours universels et peuvent émouvoir chaque lecteur. Une réussite encore une fois pour l'écrivaine également journaliste. Elle vit en Angleterre dans l'Essex, et se consacre à l'écriture de romans après une carrière de dix ans au sein de la rédaction de l'Independent. Bien lui a pris, ses livres étant traduits dans le monde entier et récompensés à maintes reprises. "Avant toi" a été le tournant dans son parcours littéraire, best-seller qui fut adapté au cinéma. Une romancière que j'aime lire pour son empathie et sa profonde humanité. Ses livres font du bien, simplement.