
Éva a lu pour vous ..
Chroniques littéraires
Tout cela je te le donnerai
Dolorès Redondo
Fleuve
2018
692 pages traduites par Judith Vernant
Thriller
Chronique
27 août 2018

Prix Planeta 2016 et le Prix Bancarella 2018.
Dédicace : Pour Eduardo, toujours.
A mon père, Galicien dans tous les sens du terme.
A ma mère, et à leur amour,
Contre le voeu de leur famille,
Qui a renforcé ma fierté à l'égard des miens
et ma foi en l'amour invincible.
Après avoir terminé ce long roman, cet hommage prend tout son sens.En premier lieu, une magnifique histoire d'amour pendant la vie et après la mort entre Manuel Ortigosa, romancier célèbre, et son mari, Alvaro Muniz de Davila, homme d'affaire richissime. Grâce à un texte tout en pudeur, petites touches, flashbacks tendres et pleins d'humour, ce couple nous devient très attachant.
Ensuite la Galice, merveilleusement décrite, particulièrement la Ribeira Sacra, avec les méandres du Minho et ses sept villages immergés sous ses eaux, et ses domaines où le vin est produit comme il y mille ans, terre de contraste, d'aspérités, de ciels changeants, de vérité et d'authenticité. Une véritable publicité pour cette région. Une journée de vendange sur les terres où est créé le vin Heroica de ce livre me restera en mémoire. La camaraderie, l'effort, les vraies valeurs, l'amour de la terre, de la nature....
Enfin une famille d'aristocrates de haute et ancienne lignée, sur leurs terres, une "prestigieuse dynastie praticienne de Galice", se comportant encore comme des seigneurs sur leur fief entourés de leurs serfs et vassaux. Un groupe de personnes qui cache beaucoup de secrets inavouables, qui en ce XXI ème siècle est en fin de course. Trois fils dont deux morts, des parents froids et cruels, une belle fille à l'image de ce clan, productrice de fleurs en particulier de gardénias. Et au milieu un petit ange Samuel, seul héritier du titre de marquis.
Le deuil, la perte, les mensonges, les souffrances de l'enfance saccagée, l'absence d'empathie, le clivage social, la folie, sont au centre de ce thriller très détaillé et analytique des comportements sociaux en général de cette région, vis à vis de
l'homosexualité aussi évidemment, mais aussi de ce microcosme malsain de la famille de Alvaro.
Intelligent, tout en finesse, ne s'attardant jamais mais suggérant les choses, sans scène trash inutile mais capable de créer l'effroi, l'incompréhension devant tant de cruauté, de haine pure. Le comportement sociopathe de certains est parfaitement rendu, la violence est telle que la fin est une délivrance....Un très beau livre, long il est vrai, mais la langue et les personnages étant tellement forts, beaux, on ne s'en rend pas tellement compte.
Dolorès Redondo a publié entre 2013 et 14 la Trilogie du Baztan, une série d'enquêtes dans les Pyrénées basques, un énorme succès de librairie. Ce nouveau roman a gagné le Prix Planeta en 2016.
