
Éva a lu pour vous ..
Chroniques littéraires
Reste avec moi
Ayòbámi Adébáyò
Charleston
9 janvier 2019
320 pages, traduites par Josette Chicheportiche
Historique
Chronique
12 octobre 2020

« Rotimi » signifie "reste avec moi" ... Nom donné à une des enfants de ce récit. Premier roman superbe, d'une maîtrise incroyable, d'une profondeur d'analyse des sentiments exceptionnelle, réussissant admirablement à nous replonger dans le Nigéria des années 80, période d'attente de changement vers une démocratie, de bouleversements et coups d'État. Une pièce de théâtre mal jouée par les politiques devant un peuple pris au piège. Tout n'est qu'apparence. Il en est de même dans la vie de Yejide et Akin, qui ont interprété des rôles dont ils ne connaissaient pas bien les textes, qui n'avaient pas bien lu les détails de l'intrigue, ni compris le contexte familial, sociétal, historique dans lequel ils étaient inscrits.... Mais, ne brûlons pas les étapes ... Nous rencontrons Yejide, femme d'affaires accomplie, mûre, s'apprêtant à quitter tout ce qu'elle a construit depuis plus de dix ans pour retourner dans son passé. Une lettre l'invitant à assister à des funérailles est à l'origine de cette décision... Flashback : Yejide est l'épouse de Akin. Ils s'aiment depuis quatre ans. Ils se sont connus à la fac. Tous deux travaillent, un couple moderne, catholique, heureux.... Si ce n'est qu'ils n'ont toujours pas d'enfant. Et c'est là que deux Afriques vont se télescoper, se confronter : la contemporaine, celle où vit le jeune couple, et celle plus ancienne, pétrie de croyances ancestrales, de rites et superstitions, où la polygamie est possible, où des matriarches ne sont pas bienveillantes. Une sorte de revanche pour ce qu'elles ont dû subir elles-mêmes dans leur jeunesse ? Je me pose la question.... Nous sommes dimanche matin, seul jour de congé de Akin qui en profite normalement pour dormir. Yejide est en bas, on sonne, ce sont sa belle mère et son beau père qui viennent mettre de l'ordre dans une situation qu'ils jugent intolérable. Une jeune femme les accompagne... La plus vieille, symbole parfait de ce matriarcat réel de l'Afrique noire, annonce sa décision. Voici la nouvelle épouse de Akin... Le monde de Yejide explose, elle fait front avec ironie et lucidité mais la trahison de sa belle famille et de son mari consentant la terrassent... Un roman terrifiant sur la condition des femmes du monde entier face à la stérilité, la mission sacrée d'enfanter, la condamnation de la société quelle qu'elle soit... Et puis également un thriller étouffant car peu à peu la folie, la perversion, les secrets empoisonnent Yejide.... Qu'a fait Akin ? Quel immense crime a-t-il commis ? Comment survivre, respirer, avancer après un tel mensonge, Le Mensonge, en plus de celui concernant son deuxième mariage ? Pourquoi tant de lâcheté et de cruauté ? On souffre énormément avec Yejide, on doute également d'elle, on ne sait plus, on est totalement perdu.... Du grand Art que ce roman.... Une nouvelle voix s'élève dans le paysage littéraire contemporain. Réjouissons-nous !