top of page
IMG20230707173456_edited.jpg

Éva a lu pour vous ..

Chroniques littéraires

Plus loin que l'hiver

Isabel Allende

Grasset

10 juin 2020

336 pages traduites par Jean Claude MASSON. Titre original « Más allá del invierno ».

Policier historique

Chronique

17 août 2020

« Au milieu de l'hiver, j'apprenais enfin qu'il y avait en moi un été invicible. » Albert Camus, « Retour à Tipasa », 1952, ( L'été, Gallimard, 1954) Qui mieux que Isabel Allende pouvait être capable d'écrire un roman mêlant : - La tragédie des ressortissants d'Amérique du Sud et Centrale cherchant à émigrer illégalement aux USA par le Mexique, leur vie misérable étant en danger dans leurs pays d'origine aux mains des gangs, trafiquants, mafieux... - L'Histoire du Chili, du Guatemala, du Brésil... - Une histoire d'amour et d'amitié touchante et enthousiasmante... - Le suspense d'un thriller sous forme d'une fuite en avant avec un cadavre dans le coffre d'une voiture... Le tout alternant passages bouleversants, terribles, insupportables, épiques mais aussi cocasses, drôles, tendres. Un trio improbable de deux sexagénaires, Lucía, la Chilienne universitaire invitée pour un semestre de conférences par Richard, le new-yorkais, son logeur et voisin, et Evelyn une jeune femme sans vrais papiers, timide, apeurée, arrivée d'une bourgade guatémaltèque dans des conditions dramatiques. Pour aider cette victime des circonstances, en pleine tempête de neige, le duo, formé d'une risque-tout à la langue bien pendue et d'un homme bougon, replié sur lui fuyant les autres par peur de souffrir, va prendre une décision incroyable, périlleuse les lançant dans un road trip dangereux. Cependant ce voyage sur les routes vers une cabane isolée près d'un grand lac va aussi être le déclencheur permettant à ses trois personnages en souffrance de raconter enfin leur passé dans trois pays d'Amérique du sud depuis les années 70 pour Lucía au Chili, la décennie suivante pour Richard à Rio de Janeiro, et le Guatemala de 2008 pour Evelyn. Ce livre est évidemment une des œuvres les plus personnelles de Isabel Allende par ce qu'elle retrace du martyre de ces populations piégées par des dictatures inhumaines... mais elle est également une réaction aux déclarations et décisions insupportables de Donald Trump dès son début de mandat présidentiel. L'américaine d'adoption toujours chilienne de coeur ne pouvait rester muette et ne pas s'exprimer par le biais de la fiction. Je suis certaine que nombres d'exilés, immigrés, réfugiés politiques se retrouveront dans ce roman inclassable. Malgré l'humour toujours présent, geste d'élégance suprême, j'ai lu ce roman comme un thriller historique et policier sous forme de road trip. Un livre pour réveiller les consciences qui ne le seraient pas, et un hommage vibrant à tous ces héros invisibles. Et puis, qu'est-il arrivé à la morte dans le coffre ? Qui l'a tuée et pourquoi ?

Quatrième de couverture

'Chilienne expatriée au Canada durant la dictature de Pinochet, Lucía Maraz porte encore les profondes cicatrices de son passé. Elle ne s’est jamais tout à fait remise de la disparition de son frère, au cours des premières années du régime, et a également dû affronter un divorce et se battre contre le cancer. Mais lorsque, professeur invitée à l’université de New York, elle s’installe dans l’appartement au sous-sol du brownstone de son collègue, le professeur Richard Bowmaster, elle entame ce nouveau chapitre de sa vie avec entrain et optimisme.
Plusieurs deuils ont plongé Richard Bowmaster, d’un tempérament opposé et rongé par la culpabilité, dans une profonde solitude qu’il ne supporte qu’en menant une vie monastique, se détournant le moins possible de la routine qu’il s’impose.
Au cœur de la tempête de neige la plus importante que Brooklyn ait connu de mémoire d’homme, un banal accident de voiture aura pourtant raison de son ostracisme. Alors que Richard se retrouve face à la jeune femme – immigrée guatémaltèque sans papier – dont il vient de heurter le véhicule, il est contraint d’appeler sa locataire pour l’aider. Evelyn Ortega va alors leur révéler un secret qui les entrainera tous les trois plus loin qu’ils ne l’auraient imaginé, et entre confidences et révélations, liera leur destinée de manière inattendue.
Plus loin que l’hiver est certainement l’un des romans les plus personnels d’Isabel Allende, mais c’est aussi un livre ancré dans l’actualité puisqu’il aborde les thèmes de la migration et des identités. Se jouant des clichés et des préjugés, de New York au Guatemala, en passant par le Brésil et le Chili des années 70, Isabel Allende livre une très belle histoire d’amitié et de rédemption."

bottom of page