top of page
IMG20230707173456_edited.jpg

Éva a lu pour vous ..

Chroniques littéraires

Notre part de nuit

Mariana Enriquez

Editions du Sous-Sol

19 août 2021

768 pages traduites par Anne Plantagenet

Historique

Chronique

29 novembre 2021

Traduit avec le concours du Centre National du Livre.


« Who is the third who walks always beside you ? « T. S. Eliot, The Wasteland


« Je crois que nous perdons l'immortalité parce que la résistance à la mort n'a pas évolué ; nous insistons sur l'idée première, rudimentaire, qui est de retenir vivant le corps tout entier. Il suffirait de chercher à conserver seulement ce qui intéresse la conscience. » Adolfo Bioy Casares, L'Invention de Morel


I cried : « Come out of the shadow, king of the nails of gold ! » W. B. Yeats, The Wandering of Oison


Illustration de couverture : Alexandre Cabanel, L'Ange déchu.


Dès que votre regard croisera celui furieux et désespéré sur la couverture, vous serez ferré, intrigué, envoûté.


Un roman somptueux, un thriller fantastique, historique et politiquement engagé, une métaphore adroite de notre époque anxiogène sous couvert de récit hallucinant, basculant entre esthétique à la Jérôme Bosch, poésie à la Emily Dickinson, air saturée de relents fétides et ferreux.... L'obscurité vous guette, son gardien, celui qui en ouvre les portes vous attend. Les frontières temporelles et géographique se diluent, les convictions et croyances communes explosent, des corps disparaissent happés par les ténèbres, le sang gicle, vous recouvre... Des vortex existent entre notre réalité illusoire et un autre monde d'où émerge une puissance immense, crépusculaire. Mais pour que ces portes s'ouvrent, il faut impérativement un Médium.


Les membres de l'Ordre regroupant familles richissimes et fidèles recherchent inlassablement, depuis la création de la secte, des êtres singuliers dotés du pouvoir de détecter les portes, les zones de contact entre les deux univers, le nôtre et la Nuit.


Croyance ancestrale, rituels sanglants, cérémonies sacrificielles, sont autant de secrets à cacher.


Les morts et disparitions se multiplient sans que personne ne puisse en deviner l'origine. Dans cette Argentine où règne une dictature impitoyable, un cadavre de plus ou de moins, l'évaporation soudaine de quelques infortunés, ou la prolifération d'hommes, de femmes, d'enfants amputés, handicapés, n'étonnent personne. Il en est ainsi depuis des siècles.


Le respect des rites et règles de l'Ordre asséné par quelques membres de l'élite sectaire ne souffre aucune pitié, aucune empathie.


Mais que se passerait-il si la fille d'une des prêtresse tombait amoureuse du Medium ? Qu'adviendrait-il s'ils avaient un enfant ? L'amour des parents pour leur fils serait-il plus fort que l'entité noire vénérée par la secte ?


Nous voici donc témoin de la lutte d'un père, Juan, homme aux pouvoirs extra-sensoriels utilisé par l'Ordre depuis son enfance en Argentine pour détecter les zones d'ouverture, et permettre à l'ombre d'apparaître dans toute sa puissance. La noirceur a faim des âmes des fidèles, elle choisit quelques élus chargés d'accompagner le Médium tout au long de sa mission pendant une vie de souffrance, épuisante pour l'organisme.


Sentant ses forces diminuer, Juan, veuf de la mère de son fils Gaspar, sait que le temps est compté et qu'il doit rapidement trouver le moyen de protéger l'enfant de la convoitise malsaine de sa grand mère et des autres membres éminents de l'Ordre. Ceux-ci envisagent en effet de transmuter l'âme de Juan à son décès dans le corps du jeune garçon. Ce dernier manifeste dès ses six ans les mêmes pouvoirs que son père. Juan fait tout son possible pour empêcher le développement de ses dons, pouvant condamner Gaspar à une existence aussi misérable que la sienne.


Ainsi, nous accompagnons Juan jusqu'à sa mort, puis revenons grâce à un flashback à la genèse de l'histoire d'amour donnant naissance à Gaspar, pour enfin découvrir le parcours de l'enfant devenu jeune homme.


Le danger, la cruauté, l'implacabilité du destin, empoisonnent l'existence de millions de malheureux argentins. Leur calvaire nous est conté à la façon, soudain, d'un documentaire, d'un reportage. L'implication criminelle des familles de l'ordre n'est pas détectée, les journalistes qui approchent de la vérité disparaissent soudain.


La junte, les dictateurs, et la secte sont liés par un pacte digne du diable et se protègent mutuellement. Ils sont intouchables, ou plutôt ils croient l'être. Mais tout n'est que cycle, recommencement, renaissance....


Un roman historique donc mais aussi fantastique qui diluent les limites entre les styles littéraires et les mondes. Un très beau récit poignant, percutant, ensorcelant. Les personnages restent longtemps des compagnons de nos vies bien après avoir refermé le livre.


Inoubliable ! Lumineux malgré les ténèbres, porteur d'espoir. Hommage vibrant à toutes les victimes des dictatures.

Quatrième de couverture

Un père et son fils traversent l'Argentine par la route, comme en fuite. Où vont-ils ? À qui cherchent-ils à échapper ? Le petit garçon s'appelle Gaspar. Sa mère a disparu dans des circonstances étranges. Comme son père, Gaspar a hérité d'un terrible don : il est destiné à devenir médium pour le compte d'une mystérieuse société secrète qui entre en contact avec les Ténèbres pour percer les mystères de la vie éternelle.

Alternant les points de vue, les lieux et les époques, leur périple nous conduit de la dictature militaire argentine des années 1980 au Londres psychédélique des années 1970, d'une évocation du sida à David Bowie, de monstres effrayants en sacrifices humains. Authentique épopée à travers le temps et le monde, où l'Histoire et le fantastique se conjuguent dans une même poésie de l'horreur et du gothique, Notre part de nuit est un grand livre, d'une puissance, d'un souffle et d'une originalité renversants. Mariana Enriquez repousse les limites du roman et impose sa voix magistrale, quelque part entre Silvina Ocampo, Cormac McCarthy et Stephen King.

bottom of page