Extrait de la biographie de l'autrice sur wikipédia :

« Ses parents, Manuel Ocampo et Ramona Aguirre, issus tous les deux de familles aisées de l’élite aristocratique argentine, lui offrent à l’adolescence la possibilité de poursuivre ses études à Paris. Elle accepte l’offre avec joie et entreprend de suivre des cours de dessin et de peinture sous la tutelle de Giorgio De Chirico et de Fernand Léger, artistes déjà réputés. C'est par la découverte de ce nouveau monde artistique qu'elle compose ses premiers essais littéraires. »

Et effectivement, j'ai vraiment eu la sensation de voir chaque texte peu à peu s'animer devant moi comme un tableau surréaliste en mouvement, un Salvador Dali par exemple. La poésie et la folie sont inséparables dans ces textes anxiogènes et singuliers, où la mort et la folie guettent les protagonistes. Le Mal plane, le destin semble inéluctable...

Vingt-quatre nouvelles fantastiques et deux romans qui inévitablement font référence à Edgar Allan Poe, un des écrivains préférés de Silvina Ocampo, traductrice de son œuvre.

La culture argentine est fortement imprégnée, comme dans toute l'Amérique du Sud occupée par l'Amazonie, de chamanisme. Le lien à la nature, à la forêt, à la faune et à la flore revêt une importance capitale dans le quotidien. L'humain est une partie du tout. Le monde du surnaturel frôle en permanence la réalité. Ainsi le mélange de pragmatisme et de fantastique marque évidemment ces nouvelles et romans de Silvina Ocampo.

Les textes sont très stylisés, commençant normalement pour soudain vriller et prendre une déviation vers l'étrange, le surnaturel, un monde où irrationnel et magie noire règnent en maître. L'atmosphère est lourde, chaude, délétère et charnelle. Silvina Ocampo semble n'être jamais sortie de l'enfance, et cultiver une forme de mélancolie, de regret de ce qui fut et n'est plus ; elle se raconte des histoires abracadabrantes loin d'être des contes de fées. Il n'y a pas de règle, tout peut arriver même le plus extraordinaire. Et même si les évènements peuvent virer au drame, l'humour est toujours de rigueur.

Pour exprimer au mieux mes sensations je dirais que j'ai eu constamment l'impression de passer des frontières entre plusieurs réalités parallèles, de passer à travers des miroirs, des brouillards créés par des drogues douces...

Les personnages sont hors norme, quelque soit leur âge. Je suis sortie bousculée de cet ouvrage, secouée dans mes certitudes, me posant la question des limites de mon imaginaire.... Surréaliste !