top of page
IMG20230707173456_edited.jpg

Éva a lu pour vous ..

Chroniques littéraires

Les Morts ne chantent pas

Jussi Adler Olsen, Line Holm et Stine Bolther

Albin Michel

Le 4 mars 2026

608 pages traduites par Caroline Berg

thriller policier

Chronique

30 mars 2026

Les enquêtes du département V - Tome 11

"Combien de temps peut-on être tenu pour responsable de ses actes ?"

 

Méfiez-vous des colères enfantines ; elles enflent souvent jusqu'à se métamorphoser en ouragan. 

 

Je pensais vraiment que "7m2" était le dernier opus de la série consacrée au département V. 

Déjà, il était incroyable que Jussi Adler Olsen ait réussi avec autant de brio à nous tenir en haleine pendant 10 épisodes. Un marathon sidérant pour cet auteur exceptionnel. Je ne voyais pas comment l'aventure pouvait continuer ; heureusement, l'idée géniale de collaboration entre l'auteur et deux autres écrivaines, Line Holm et Stine Bolther, porte merveilleusement ses fruits, nous offrant une onzième enquête passionnante. Un nouveau souffle pour nos enquêteurs bien aimés, donc, grâce à ce trio d'auteurs inspirés. 

Chapeau ! 

 

L'humour, une douce ironie, des scènes drolatiques et touchantes, des dialogues fabuleux, sont toujours d'actualité au service d'un scénario des plus sombres. Clarté et obscurité, légèreté et tragédie, douceur et violence... une juxtaposition de contrastes comme procédé littéraire qui a permis à Jussi Adler Olsen de nous présenter, pendant toutes ces années, des thèmes difficiles, délicats ou passés sous silence... historiques, sociétaux, engagés. 

 

Il en est de même avec ce nouveau dossier tombant entre les mains de Rose et Assad, seuls rescapés du département V, bien esseulés depuis que Carl Mørck est devenu écrivain. Une petite mise en abîme amusante puisque les titres de ses trois premiers thrillers ne sont ni plus ni moins que ceux choisis par Jussi Adler Olsen pour ses propres romans. Humour décapant donc pour aborder le monde si sympathique de l'édition et de la promotion littéraire mais aussi pour recréer l'ambiance si particulière et savoureuse de cette série inégalable. 

 

Donc, lors d'un rendez-vous barbant avec ses fans, une femme, Gry, lui fait écouter un enregistrement d'appel à l'aide laissé il y a des années sur le répondeur d'un service d'assistance aux personnes âgées ou handicapées. Or ce message est arrivé alors que le service avait été fermé pour d'obscures raisons de restrictions budgétaires. Par inadvertance, elle est tombée dessus et l'a dupliqué avant de l'effacer à la demande menaçante de son supérieur. Elle prend donc beaucoup de risques en abordant Mørck. Celui-ci comprend immédiatement qu'un drame s'est joué d'autant plus que les premiers éléments rassemblés par Gry laissent à penser que les morts dramatiques d'une vieille femme et de son époux ne sont pas un meurtre par compassion suivi d'un suicide mais une double exécution mûrement planifiée par un inconnu diabolique. 

 

Ne pouvant plus investiguer officiellement, Mørck apporte l'affaire à ses anciens collègues qui doivent faire face, à ce moment précis, à de multiples difficultés : Rose est de plus en plus cyclothymique, persuadée que les jours du département sont comptés, et Assad est inquiet pour ses filles jouant en plus le rôle désagréable de tampon entre sa partenaire et le reste du monde. Alors, quand une nouvelle recrue leur est imposée, une franco-danoise, Helena Henry, au profil et passé intriguants, rien ne va plus. Rose fulmine littéralement, totalement paranoïaque, Assad marche sur des œufs tandis qu'Helena s'impose sans beaucoup de psychologie, sûre de son expérience. De toute façon, elle n'est que de passage, pourquoi s'embarrasserait-elle  donc de prévenance ?

 

Voilà, ce drôle de trio quelques fois augmenté d'un Mørck itinérant se forme. Nos amis vont devoir affronter un tueur machiavélique dont on découvre peu à peu le portrait contrasté. Nous passons de l'effroi à la compassion pour cet être fracturé et sans pitié comme nous  ressentons de l'horreur, du dégoût ou de la peine pour ses victimes. 

Et pourtant, c'est bien l'Amour de la Musique, du Chant et de la Beauté qui sont à la source des abominables événements qui vont jalonner ce scénario haletant et percutant, abordant des sujets hautement sensibles, nous concernant tous soit intimement, soit par empathie. 

 

Chanteuse moi-même et me souvenant très bien de mes sentiments lors de mon enfance, j'ai été bouleversée par la pertinence et la justesse de certaines pensées exprimées, de certaines scènes d'une extrême âpreté.

La jeunesse bafouée ou cruelle est au centre de ce drame, la vengeance également. 

 

Bravo donc à ce trio d'écrivain pour ce onzième opus bouleversant et envoûtant comme l'est le célèbre chœur des esclaves " Va pensiero, sull'ali dorate..." extrait de l'opéra Nabucco de Giuseppe Verdi, maintes fois évoqué. 

 

Frissons garantis ! Bonne lecture. 

 

Quatrième de couverture :

Carl Mørck a depuis peu quitté le Département V pour prendre sa retraite que déjà le crime se rappelle à lui. Un enregistrement audio, la voix d'une femme agressée, un silence brutal. Une vieille affaire - un drame conjugal suivi d'un suicide - qui avait pourtant été classée. Or, la bande sonore ne laisse aucun doute : il s'agit d'un meurtre.

 

À la demande de Carl, le Département V, en piètre état depuis son départ, reprend l'affaire, et lève le voile sur des faits qui se seraient déroulés à la fin des années 1980, dans une prestigieuse école réputée pour son choeur de jeunes garçons.

 

Dans ce thriller intense qui nous parle de rêves brisés, d'innocence et de cruauté, le géant du polar danois Jussi Adler-Olsen s'allie aux journalistes et romancières Line Holm et Stine Bolther pour une nouvelle enquête du Département V. Trois plumes pour un même frisson.

 

Biographie des co-autrices : 


Line Holm a travaillé 20 ans comme rédactrice et journaliste d'investigation avant de devenir autrice à plein temps. Elle a reçu plusieurs prix.

 

Stine Bolther a travaillé pendant plus de 25 ans comme journaliste judiciaire et criminelle, a écrit une quinzaine de livres, et anime le podcast Danske Drabssager, très populaire au Danemark.

Quatrième de couverture

Carl Mørck a depuis peu quitté le Département V pour prendre sa retraite que déjà le crime se rappelle à lui. Un enregistrement audio, la voix d'une femme agressée, un silence brutal. Une vieille affaire - un drame conjugal suivi d'un suicide - qui avait pourtant été classée. Or, la bande sonore ne laisse aucun doute : il s'agit d'un meurtre.

À la demande de Carl, le Département V, en piètre état depuis son départ, reprend l'affaire, et lève le voile sur des faits qui se seraient déroulés à la fin des années 1980, dans une prestigieuse école réputée pour son choeur de jeunes garçons.

Dans ce thriller intense qui nous parle de rêves brisés, d'innocence et de cruauté, le géant du polar danois Jussi Adler-Olsen s'allie aux journalistes et romancières Line Holm et Stine Bolther pour une nouvelle enquête du Département V. Trois plumes pour un même frisson.

bottom of page