" Spirales intérieures lâches, spirales intérieures divisées, spirales intérieures solides, spirales intérieures en forme de ruban, spirales multicolores, spirales multiples et côte à côte, spirales berlingot, charbon, opaques, Indiennes, multichiffonades, perroquet, tornades...." Welcome à Dublin vers 1970 et aujourd'hui, bienvenue dans le monde merveilleux, opalescent, brillant, magique, pailleté des billes. Un mode de vie, une passion dévorante pour certaines familles ou joueurs, des tournois internationaux, des coupes, des victoires, une société à part où l'on peut s'inventer une autre vie, un autre nom. C'est ce qui se passe pour Angus Boggs, et ses mensonges grandissent et prennent toute la place, son stress augmente, et son angoisse, et sa peur. Au début, une rencontre avec des "araignées" est providentielle, billes offertes par la main secourable d'un jeune professeur alors qu'il est enfermé par pure cruauté dans un placard de l'école où un prêtre sadique l'a puni. À chaque fois qu'il sera remis dans cet endroit sinistre après avoir été battu par l'autre salaud, il aura alors tout le temps de s'entraîner et de devenir le meilleur des meilleurs. Il est petit, personne ne se méfie, ni dans sa famille recomposée de sept garçons, ni dans l'entourage. Son grand frère Hamish intelligent et futé va voir là un moyen de gagner de l'argent en plumant des naïfs qui affrontent confiants Angus. Il gagne toutes les parties, ils se font un joli pactole. Vivent les billes ! De nos jours, dans une piscine, la maître-nageuse Sabrina Boggs ne sait plus comment inspirer, expirer, elle vit en apnée, dès qu'elle est sur la terre ferme. Dans l'eau tout va mieux. Elle sent de plus en plus comme des impatiences, des fourmis dans les jambes. Pourquoi ? Elle a un job qu'elle aime, trois fils et un mari Aidan qu'elle adore. Mais oui, pourquoi se mettre dans de tels états ? Peut-être devrait-elle s'arrêter un peu et réfléchir.... Pas le temps, les gosses, le travail, la maison et son père.... Le jour où elle pique une crise de nerfs à son boulot, son boss lui donne quartier libre... Elle reçoit alors l'appel de Lea, l'infirmière qui s'occupe de son père à la maison de rééducation depuis qu'il a fait un AVC voici un an.... Des colis sont arrivés pour lui, deux d'entre eux contiennent une collection incroyable de billes, certaines très rares, avec un listing précis écrit de la main d'Angus. Sabrina tombe des nues... Qui est son père ? En y regardant de plus près, elle constate que deux d'entre elles, les plus précieuses manquent à l'appel. Il y en a pour près de 20 000$ ! En un peu plus de 24 heures, voici la fille partie sur le sentier de la vérité ; Angus ne peut la renseigner car amnésique, donc elle va interroger tout le monde, sa mère, l'avocat, son grand-père, ses oncles, une tante.... Ce qu'elle va découvrir est hallucinant, bouleversant, cela va la changer à jamais.... Les Irlandais ont l'art de nous faire pleurer en souriant. Toujours authentiques et humains. J'aime beaucoup cette auteure, je trouve ses analyses psychologiques pleines de finesse. Son attachement à parler des personnes ordinaires qui ne le sont pas tant que cela est original et salutaire. Une trajectoire des années 70 à aujourd'hui, des souvenirs d'une fratrie turbulente, d'une mère digne et forte, des malheurs et joies de gens simples, des drames qui forgent le destin, implacablement, d'une double vie épuisante jusqu'à la cassure, d'une relation père fille à réinventer, d'une femme taiseuse et secrète comme son paternel qui devra comprendre les raisons de son enfermement dans le silence et de ses apnées. La solution est dans le passé, celui d'un petit garçon qui mérite qu'elle lui prenne la main. De l'héritage du silence, des blessures anciennes d'une génération à l'autre. Un beau livre !