"La poésie de Mona Gamal El Dine peut surprendre en ce ving-et-unième siècle d'une poète qui vit à Paris loin des jardins de roses, des nuits constellées et des versets d'amour. Mais de l'Égypte, son pays d'origine à la Perse de Khayyâm, Hafez ou Saadi si présents dans son écriture en passant par la Grèce mythologique, le territoire le plus traversé est bien celui de la Poésie." 

Préface de Monique W. Labidoire 

"Dans les nuits sans étoiles, la passion fait apprivoiser la lyre et l'ange sourit..." Mona Gamal El Dine, Passion 

"Tout comme l'homme, les animaux ressentent le plaisir et la douleur, le bonheur et le malheur." Charles Darwin 

J'imagine, (ai-je tort ?), Mona Gamal El Dine regardant de sa fenêtre la nature se réveiller, ressusciter, alors que nous, humains, étions confinés pour cause d'épidémie. L'imagination débridée de la poétesse lui fait alors apercevoir, entendre, admirer les oiseaux, les chevaux, les éléphants, les girafes, les corbeaux, etc ... Tel dans l'univers d'Ésope ou de La Fontaine, tous prennent la parole, trop heureux de l'absence des hommes. 

Une comédie à huis clos qui dès les portes grandes ouvertes se poursuit... 

"Touché par l'amour, tout homme devient poète" 

Platon philosophe (428-348av. J. -C)

Toute femme également à l'instar de l'autrice ouvrant son recueil par un hymne à la Beauté présente en toute chose si l'on se donne les moyens de la voir, et à l'Amour de celui qui parle même les lèvres closes tout en explosant dans nos cœurs. l'Amour partagé nous porte à penser à demain, à ouvrir notre être aux amitiés nouvelles, loyales et fidèles. On se met à espérer, à prendre des risques, à "oser le bonheur" car :

"Oser c'est prendre pied momentanément.

Ne pas oser, 

C'est se perdre soi-même"

selon Soren Kierkegaard.

Et pendant ce temps alors que nous hésitons à oser prendre des risques, 

"L'enfant crie 

Sauvez-moi ou crevez avec moi" 

Nous, humains, salissons, polluons, détruisons ce monde, cette nature, cette planète, poursuivons des politiques extractivistes suicidaires à long terme et génocidaires actuellement... arrêtons tout car l'enfant crie...

C'est un appel à la résistance, à la révolte, car là réside la mission du poète :

"Il ne saurait exister de poète sans appréhension pas plus qu'il n'existe de poèmes sans provocation " René Char (1907-1988) dans "Recherche de la base et du sommet".

Mona Gamal El Dine a le souvenir de ce qu'il fut, elle peut se souvenir avec nostalgie, sidération, d'un passé pas si lointain où tout semblait plus en équilibre, même précaire. Que sommes nous devenus, que sont devenus notre société, les paysages, les lieux que nous avons connus, les dieux et déesses que nous avons suppliés ? Aphrodite et Apollon entrent dans la ronde, l'apocalypse approche alors, oui, il n'est plus temps de rester dans les rangs 

"Non, ...osez la provocation ! "

Confinés dans nos logements d'abord, confinés dans notre tête ensuite, vite prendre de la hauteur, respirer, réfléchir à ce que notre mode de vie a de dangereux, faire une pause... De l'air pur et de l'espoir ; s'il vous plaît,  résistez ! 

Mais comment ? Recouvrir notre liberté sous toutes ses facettes semble incontournable car comme le dit un proverbe danois de 1757 :

"La plus douce liberté est une bonne conscience"

L'autrice alors laisse s'exprimer toute sa passion, sa colère, sa peur :

"Les cloches de la résurrection parcourent les pages du poème 

utopie ou bien de l'espérance 

À toi liberté ! " 

L'espoir anime et sous tend la rédaction de ses vers, de ses mots longuement pensés, choisis, pesés... Alors que le "poème est prisonnier des barbelés...", le Courage renaît, la patience le rejoint, la mémoire de la Beauté contenue dans les œuvres de Monet, Proust, Picasso, Ferrat, Ferré, Hugo, Camus, Darwich, Valéry, Giovanni Dotoli, Salah Stétié, Louis Delorme, et bien d'autres, redonne un second souffle à l'âme tourmentée de la guerrière. 

Celle-ci croit en l'impossible, forte de l'Amour qu'elle porte en elle :

"Je cache mes yeux pour ne voir que toi" 

Elle résiste afin de garder sa souveraineté sur ce monde en danger. Tous les gestes et actes de la vie sont actes de résistance :

"Chanter c'est résister, chant du corbeau ou celui du rossignol, chacun a sa mélodie." 

Résister aussi au racisme, à l'antisémitisme... qui envahissent nos existences.

" Je suis dans la résistance parce que j'aime la vie.

Vivre ensemble et faire ensemble, 

C'est la vraie question de justice ! "

Le recueil devient profession de foi vibrante, 

"Résistance : à vous jusqu'à la fin du monde !" 

Il est aussi hommage aux femmes, aux héritières de Shéhérazade, aux grandes oubliées lors de l'écriture de l'Histoire par le patriarcat, niées dans leur rôle fondamental à la construction de la civilisation. Invisibilisées isolées, enfermées, confinées. 

"Ton apparence efface la mémoire de la femme 

On t'impose "le noir", "Nikab" mais en vérité c'est "Akab", (punition du point de vue religieux dans la loi islamique, charia). 

Puissent-elles relever la tête et regarder le ciel... Un cri d'amour lancé à ces femmes d'ici ou d'ailleurs, souvent en exil forcé. Comment trouver sa place dans un univers inconnu ?

Viennent les réminiscences des jardins, des cités d'Orient pour cette égyptienne éternellement en voyage réel ou intime, entre passé et présent, entre Alexandrie et la France...

" Un jour, le poète se promène dans le jardin d'Orient avec dans la main la poésie de l'olivier pour se consoler du protocole de la journée 

La nuit, le poète rêve sur les collines avec le crissement des cigales, à l'ombre de l'olivier sacré, pour se ressourcer dans le sommeil bienheureux" 

Hommage aux poètes, à leur Art , à leur engagement, à la nature source inépuisable d'inspiration, à la Terre, aux Arbres symboles de Vie, aux Animaux, à la Méditerranée et ses îles, à la ville de Sète victorieuse et surtout à Alexandrina, fille du soleil et de la lune, l'incomparable, l'inoubliable, la millénaire, la reine qui dit, chuchote, annonce, murmure, souffle, révèle, avoue :

I will survive 

"Tout va bien, tout ira très bien ! Chantonnait Alexandrina 

Tu es la flamme d'un siècle de lumière férue de philosophie et de littérature 

Que la justice soit rendue !" 

Avec passion, Mona Gamal El Dine fait le lien entre Orient et Occident, entre hier et aujourd'hui, entre l'obscurité et la clarté, portant haut, toujours, tel un flambeau, la lumière de son Amour. 

"Aphrodite s'est invitée au café "Triomphe", la vieille Europe pactise avec la déesse redécouvrant mythes et légendes

L'été rassemble les joueurs d'échecs sur les terrasses avec les recettes exquises du safran

La nuit détient les secrets de l'amour interdit

La lumière tamisée accompagne les amourettes, la musique et les tremblements des danseuses aux paillettes sur les terrasses du "Café de Paris" 

Merci infiniment à Mona Gamal El Dine pour ce cadeau inestimable et sa confiance.