
Éva a lu pour vous ..
Chroniques littéraires
L'enfant allemand
Camilla Läckberg
Actes Sud Actes Noirs
2011
454 pages traduites par Lena Grumbach
Thriller
Chronique
6 octobre 2017

Cinquième épisode de la série policière suédoise se déroulant dans la petite ville portuaire de Fjallbacka presque à la frontière norvégienne. Enfin nous retrouvons Erica Falck écrivaine de chroniques meurtrières réelles, sur le terrain . En plus Patrik, son mari, a pris un congé parental pour s'occuper de leur fillette Maja de un an. Notre enquêtrice va mettre tout son talent et son expérience à comprendre ce qui est arrivé à sa mère Elsie entre 1943 et 45. Elle a découvert dans un coffre une layette tachée de sang avec une médaille militaire SS et un journal intime. Ainsi retrouve-t-elle une jeune fille tout à fait différente de la femme froide et terrifiante qu'elle a connu.
À l'époque, elle apprend ainsi que sa mère faisait partie d'une bande comprenant Brita la bimbo, Erik le littéraire, Frans le coléreux. Le frère d'Erik, Axel , a été arrêté par les Allemands alors qu'il prenait livraison côté norvégien d'un document.
Mais c'était un piège. Venu sur le bateau du grand père de Erica pêcheur, qui aidait ainsi la résistance , ce dernier va devoir apprendre cette nouvelle à la famille du jeune homme. Peu de temps après un norvégien de 17 ans caché dans le bateau, Hans, lui demande son aide pour fuir les SS et la Norvège. Il le ramène chez lui, et Hans rejoint la petite bande.
De nos jours, deux adolescents en mal d'émotions fortes se faufilent dans la maison des deux frères, Erik et Axel. C'est l'été, il semble qu'elle soit vide.... Mais dans la bibliothèque où Erik garde sa collection d'objets nazis, son cadavre les attend....
Brillamment, Camilla Lackberg va entremêler les deux histoires, celle de Elsie et ses amis pendant la guerre, et celle d'aujourd'hui troublée par la montée des partis d'extrême droite.
Le parcours monstrueux que sera celui d'Axel nous rappelle les pires images et témoignages de cette période noire pour l'humanité.
C'est un récit lourd et terrible, mais heureusement l'auteur nous ménage des scènes cocasses et légères entre Patrik dépassé par son rôle de père, Mellberg le chef ridicule du commissariat toujours en pleine recherche de l'amour, et l'arrivée de la nouvelle recrue Paula qui réserve aussi beaucoup de retournements de situation savoureux.
Il faut bien tous ces moments joyeux pour équilibrer le reste.
"Nacht une Nebel", nuit et brouillard qui vont recouvrir toute l'équipe de policiers, Erica et Patrik.
Une note spéciale pour Thomas le collègue de Patrik, qui en son absence prend de l'assurance en dirigeant l'enquête.
Un des meilleures opus de cette série, la joie de retrouver Erica plus pugnace et attachante que jamais. Une fin toujours aussi bouleversante et soignée.
Une conclusion : vous avez intérêt à aimer le café et les sucreries en Suède et à avoir un estomac solide. Le prochain : La sirène.