Pour Issa, rien ne va plus. Enceinte, elle ne cesse de se disputer avec son compagnon teuton et blanc, avec sa mère froide et autoritaire, et cerise sur le strudel, ne sait plus du tout où elle en est psychologiquement et personnellement. 

Tiraillée entre ses origines camerounaises et sa vie à Francfort où elle vit depuis le mariage maternel avec un Allemand, qui est-elle vraiment ? 

La situation est des plus inconfortables lorsque l'on s'apprête à mettre au monde un enfant lui-même issu d'un métissage. 

Trop noire pour les uns, trop blanche et européenne pour les autres, où se situe-t-elle ?

La grossesse ne se déroulant pas au mieux, vaincue et à bout de force, Issa accepte d'obéir à sa mère et se rend au Cameroun, à Buéa. 

Son regard européen et son éducation africaine s'affrontent alors qu'elle découvre peu à peu l'histoire de sa famille et particulièrement des femmes l'ayant précédée depuis des générations, depuis l'occupation du pays sous protectorat Allemand au XIXe siècle en passant par les deux grands conflits mondiaux.

Comment, en effet, ses aïeules ont-elles traversé les tempêtes de l'Histoire, la métamorphose d'une société patriarcale profondément injuste et violente envers les femmes, où régnait la polygamie, la pauvreté, des conditions de vie inimaginables, où seuls les plus forts assujettissaient les plus faibles. 

Les blancs écrasant les noirs, les hommes obligeant leurs femmes, sœurs, filles... à obéir à des règles dépassées. 

Elle redécouvre également les richesses et trésors de la culture camerounaise, ses traditions, ses beautés multiples, ses spécificités, ses rites et croyances... 

Tout ceci, lui permettra-t-il de renouer avec son africanité, à consolider les frontières entre les deux parties blanche et noire de son être jusqu'à les faire disparaitre ? Pourra-t-elle faire la paix avec elle-même, avec cette mère qu'elle comprend si peu ?

L'exil et la transmission entre générations de femmes sont au centre de ce roman bouleversant à l'heure où l'Histoire est enfin racontée par le biais du regard de ceux qui furent les grands oubliés et invisibilisés : les femmes, les peuples autochtones, les minorités. 

Un très beau récit d'une réelle pertinence écrit avec beaucoup de tact, de sensibilité et d'humour tendre.