Cette chronique peut faire l'objet d'une vidéo sur la chaîne YouTube Evangéline Brunoy.

Roman historique sublime et envoûtant, jouant avec les frontières entre réalité et fantasme, amour et haine, féminin et masculin. L'atmosphère en est charnelle, érotique, mais aussi subversive et venimeuse à l'instar de son personnage principal, l'énigmatique María Dolores Pinta de las Aguas Dulces.

"Personne ne peut savoir si le monde est fantastique ou réel, et non plus s'il existe une différence entre rêver et vivre."

Jorge Luis Borges Fictions, 1944

María Dolores Pinta de las Aguas Dulces est donc morte dans sa belle maison. La mise en scène de sa dépouille a été longuement préparée, dirait-on. Elle repose magnifique, mystérieuse, ensorcelante. 

Un jeune homme, Eusebio, thanatopracteur, ressent immédiatement ce qu'il y a d'exceptionnel dans cette disparition et dans cette inconnue. Il tombe sous son charme, elle l'obsède, il doit comprendre. Le corps lui révèle certaines vérités. Il est sidéré ; toujours envoûté malgré ce qu'il a découvert, il lui faut remonter le cours du temps, c'est la mission qu'il se donne... 

Ainsi, des années plus tard devient-il le conteur du destin singulier d'un être qui eut trois vies et deux sexes ; mais comment cela fut-il possible ? 

"Vers ce soir désastreux m'entraînait le labyrinthe multiple des pas qu'avaient tissé mes jours depuis un jour de mon enfance."

Jorge Luis Borges Poème conjectural, 1954 (Traduction de J.-P. Bernès et N. Ibarra)

María Dolores Pinta de las Aguas Dulces devient alors narratrice de sa propre histoire agacée que cet Eusebio le fasse à sa place. Elle se souvient...

Fin du XVIIIe siècle, au Mexique... Une gamine amoureuse...

"Chacun porte sa mère en soi. Qu'elle soit morte ou qu'elle ait fui, elle pèse toujours, fût-ce de son absence."

Louise L. Lambrichs

Une citation qui peut remplit d'effroi tous ceux qui n'ont pas eu une vraie maman mais plutôt une génitrice au regard méprisant, à la parole tueuse... Une tortionnaire. 

Pourquoi cet incapacité à aimer la chair de sa chair ? Quel est le déclencheur de cette tragédie ? 

Un homme évidemment, un séducteur venu d'Espagne qui bien vite repartit chez lui laissant derrière lui une jeune fille innocente, enceinte. Désavouée par sa famille appartenant à la bonne société, exilée et cachée dans un village avec pour toute compagnie une domestique, son cœur se glace peu à peu. Devenue amère et haineuse envers celui qui l'a trompée, elle refuse tout contact avec la boule sanguinolente expulsée d'elle après la naissance d'une première fille... celle-ci sera choyée, le garçon au mieux ignoré, au pire maltraité. 

Comment se construire dans de telles circonstances ? Comment se libérer de l'emprise d'une mère infâme mais que l'on aime tout de même ? Comme devenir un homme alors que toute masculinité est honnie en ces lieux ? Une mère qui sombre dans la folie, centrée sur sa fille, son double, refusant d'envisager même la présence de son fils. Celui-ci devient leur ombre, il les regarde, les adore, les épie dans leur moindre geste, s'oubliant dans cette contemplation incessante. Seule la domestique lui témoigne de l'affection... Jusqu'au jour de l'indicible drame ... 

L'extrême beauté lyrique et ténébreuse de ce texte nous piège en compagnie de María Dolores Pinta de las Aguas Dulces, tour à tour victime des circonstances et être indéfinissable sans aucun état d'âme.

Les évènements de notre enfance, la nature de nos géniteurs ou parents, nous prédestinent-ils à suivre un certain chemin et non un autre ? Avons-nous notre libre arbitre ? 

Un roman aux accents de thriller qui résonne étrangement avec aujourd'hui !