top of page
IMG20230707173456_edited.jpg

Éva a lu pour vous ..

Chroniques littéraires

Chanson pour bercer de grands garçons

Conceição Evaristo

des femmes Antoinette Fouque

Le 6 juin 2024

136 pages traduites par Izabella Borges

roman

Chronique

6 juin 2024

Quel parcours que celui de Fio Jasmin, le tombeur de ces dames toujours prêt à les honorer, le champion poussé dans l'arène tel un toréador par le père, les collègues, les hommes biberonés au principe de la supériorité masculine et de ce que doit être un mec, un vrai !

Pas beaucoup de place à la fragilité, aux épanchements, à la douceur.

Les multiples points de vue féminins forment ce kaléidoscope permettant de nous forger peu à peu une image plus réaliste et complète de ce Fio Jasmin, mais aussi des femmes qui ont jalonné sa trajectoire. 


Voici leurs noms et leurs descriptions : 


- Neide, fille de la Vallée des Orangers 

- Angelina, infirmière de 33 ans, s'occupant de sa petite sœur, rêvant de se marier, prenant Fio Jasmin pour le fiancé idéal

- Aurora, la baigneuse nue, amoureuse, simplette, prise de saudade aux départs répétitifs de Fio Jasmin

- Antonieta, dont le corps est un fantasme sexuel pour les hommes de la ville, souffrant de solitude, mère d'un enfant de Fio 

- Dolorès, riche bijoutière, pleine d'amertume et de méfiance envers les hommes, dont les jumelles nées de ses amours avec notre séducteur seront sa sauvegarde 

- Dalva, pharmacienne aisée ayant réussi à financer ses études en se prostituant, trois enfants dans le dos de Fio

- Tina, 17 ans vierge et inexpérimentée, sans figure paternelle, vouant un amour fou et fidèle à notre Dom Juan pendant près de 35 ans. Celui-ci ne la défleurera jamais.

Elle est le pendant parfait à...

- Perola, l'épouse et Mater, neuf enfants, le point fixe de la vie de Fio Jasmin. 

- Eleonora enfin, lesbienne, seule amie de Fio Jasmin et de Juventina. 


Le destin de cette dernière est incroyable. Devenue compositrice, capable de quitter Fio après des années d'amour platonique, la voici sur les routes récoltant les histoires d'amours des autres femmes qui toutes figureront dans la Chanson, objet de cet ouvrage. 


Ainsi, au travers du regard de ces dames, le portrait de Fio Jasmin, dont la fontanelle ne s'est jamais fermée, raison peut-être de son comportement irréfléchi, s'affine, se complète ; indirectement, de ce fait, les visages de ces amantes se précisent également.

 

Elles ne sont pas toutes des victimes de Fio, ni faibles, toutes ne se suicident pas, ou ne tombent dans le piège de la haine et du désir de vengeance ; certaines l'ont utilisé comme géniteur, comme moyen d'atteindre l'orgasme, comme excuse à ne pas chercher ailleurs le bonheur ou un compagnon stable. Quant à Fio, grâce à sa rencontre avec Eleonora, son unique confidente, faire enfin un bas-les-masques, quitter son habit de champion des queutards applaudi par les collègues et autres représentants du machisme ambiant, pour redevenir un gamin noir qui ne s'est jamais remis d'un incident advenu dans sa jeunesse, est enfin possible.


Conceição Evaristo nous offre une analyse fine et juste des rapports hommes-femmes, rendant à tous leurs parts d'innocence, de responsabilité, les décrivant dans toutes leurs imperfections, leurs bassesses, mais aussi leur beauté et leur courage. Chanson interprétée par les femmes pour bercer des grands garçons restés enfants. 


Un roman profond, poétique, authentique plein de tendresse et d'amour. 


Quatrième de couverture

Une fiction sur les complexités de la masculinité et le racisme au Brésil.

À cause de la couleur de sa peau, Fio Jasmin n’a pas pu jouer le rôle du prince dans la pièce théâtrale de son école. Des années plus tard, toujours marqué par ce souvenir, il met en œuvre un parcours de grand séducteur. Marié, père de nombreux enfants dont certains qu’il n’a jamais connus ni reconnus, il s’affranchit des limites sociales imposées aux hommes noirs et entreprend de conquérir un royaume tout à lui. C’est par la voix des femmes qui ont croisé son chemin qu’est racontée l’histoire de Fio Jasmin, en une mosaïque affectueuse et polyphonique, aimante et douloureuse.

À travers le personnage de Fio Jasmin, Conceição Evaristo convoque magistralement les contradictions et les complexités qui entourent la masculinité dans notre contemporanéité, ainsi que leurs rapports à l’amour et à l’infidélité.

"Je capte comme témoin oculaire ou comme auditrice la dynamique de vies qui se confondent avec la mienne pour une raison ou pour une autre. J’ai été l’une des femmes de Fio Jasmin, à l’occasion, peut-être. Fio Jasmin peut aussi incarner la figure d’un père qui m’a échappé comme affection. Non, le jeune homme ne m’est pas étranger, les femmes qui ont croisé son chemin non plus. Voilà pourquoi je m’efforce de toutes les écouter. Elles sont nombreuses, plurielles et diverses, les voix qui me poussent à l’écrivence." C. E.

bottom of page