top of page
IMG20230707173456_edited.jpg

Éva a lu pour vous ..

Chroniques littéraires

Bestiaire des proverbes des animaux sauvages

Christian Bouchardy et Christian Godin

De Borée Beaux Livres

14 octobre 2021

176 pages

Beau Livre

Chronique

24 octobre 2021

Des proverbes du monde entier en 176 pages, illustrés de gravures anciennes. Un cadeau parfait à regarder attentivement avec les enfants et les jeunes, à reprendre inlassablement, empreint d'une sagesse millénaire, de celle issue des temps où l'homme n'avait pas l'outrecuidance stupide et suicidaire de se croire supérieur à la Nature.


Une réflexion extrêmement juste est faite dès le départ : aujourd'hui nous avons un ministère de l'environnement... Ridicule, la Nature aurait-t-elle besoin d'un ministère si l'homme la respectait encore, aurions-nous besoin de cette administration si nous n'avions pas nous mêmes pollué et détruit notre milieu naturel, la Terre.


« Lorsque l'on parle aujourd'hui d'environnement, cela signifie que la nature a disparu. « Environnement » est un mot qui implique que le monde n'a d'existence que par rapport à l'homme, et donc consomme le divorce entre l'homme et la nature. Imagine-t-on des "ministères de la nature" à la place de nos ministères de l'environnement ? »


De l'observation de la Nature, de la faune et la flore, nos aïeux ont déduit des vérités, découvert des similitudes entre les fonctionnements humains et animaux. En scrutant le comportement animal avec le regard d'un humain, ils y ont reconnu ou projeté leurs qualités ou défauts. Ces projections nous les retrouvons dans les Fables d'Ésope ou de la Fontaine mais également dans les dictons, proverbes et expressions du monde entier. L'idée générale est la même, seul l'animal change. Bien entendu la récolte de ces textes est plus généreuse quand il s'agit de souligner le négatif, le défaut, non sans une bonne dose d'humour, d'ironie, voire de moquerie. On sourit devant tant de pertinence, on y reconnaît certains personnages de notre quotidien, et cela nous offre un petit sentiment de vengeance sur les fâcheux, on peut également s'y voir.... et ainsi être remis à notre place.


Nous découvrons aussi, dans des paragraphes en italique suivant certains proverbes incompréhensibles aujourd'hui, des traditions et modes de vie éclairant notre lanterne. Ainsi le passé, rural en particulier, de nos aïeux est ressuscité de fort belle façon, joyeusement et intelligemment. L'intervention du philosophe Christian Godin suscite une réflexion plus profonde quant à nos responsabilités, nos fautes, nos oublis et amnésies bien faciles, responsables d'une situation écologique inquiétante et révoltante.


Cet ouvrage magnifique, embelli de gravures anciennes, de chromos, d'images publicitaires, de bon points, à l'esthétique Vintage des plus charmantes, est également un cri d'alarme, un coup de semonce. Si nous continuons à nous comporter comme les rois auto-proclamés de la Terre, nous allons finir dans le mur. Cette course en avant effrénée, oublieuse des leçons du passé, oublieuse des règles de la nature, nous mènera dans un gouffre.


Une merveille à mettre entre toutes les mains, à feuilleter, admirer et relire sans cesse avec les jeunes générations : que le témoin de l'expérience continue à passer entre les êtres humains soucieux de préserver notre si belle planète.

Quatrième de couverture

Pour l'écriture de ce recueil, qui réunit un millier de proverbes, de dictons et d'expressions du monde entier concernant les animaux sauvages, un naturaliste et un philosophe se sont associés pour faire partager aux lecteurs leur savoir et leurs réflexions.
Ce livre que l'on pourra lire en tous sens, a pour ambition d'être à la fois instructif et divertissant. Et s'il nous parle d'un monde qui n'existe plus, celui de nos ancêtres, et des autres cultures, c'est bien encore et toujours à nous qu'il s'adresse ! "
Ce Bestiaire des proverbes, dictons et expressions n'est pas divisé par animaux, auquel cas l'ordre alphabétique aurait pu convenir, mais par grands thèmes, communs à toutes les cultures du monde et de l'histoire.
- Première partie : L'homme dans le monde L'homme et son environnement - Les saisons et le temps qu'il fait - Le sens de l'observation - La vie des animaux
- Deuxième partie : La condition humaine À chacun son naturel - Pauvres de nous ! - L'union fait la force - La force du faible - La gent féminine - Séduction, amour et ménage - Maladie et mort
- Troisième partie : Les comportements mauvais Les défauts physiques - Les vices de caractère - Erreurs, bêtises et illusions - Injustices - Les actions vaines et sottes
- Quatrième partie : Les bons comportements Le sens de la mesure - Pas de résultat sans peine ni inconvénient - Patience, méfiance, prudence et précaution - La ruse
Épilogue : Ce que hier nous apprend aujourd'hui.
Cet ouvrage a été écrit à quatre mains. Christian Bouchardy, naturaliste passionné par la nature et les animaux, a recueilli pendant de nombreuses années, parmi les proverbes, dictons et expressions mettant en scène des animaux dans toutes les cultures du monde, ceux qui lui ont semblé remarquables par leurs formulation originale ou pittoresque, leur force d'incitation pour la pensée ainsi que pour leur poésie. Il a proposé à Christian Godin la rédaction d'un ouvrage en collaboration où la voix du philosophe se mêlerait à celle du naturaliste afin que le savoir, l'image et l'idée, trop souvent séparés dans nos sociétés modernes, puissent enfin se réunir.

bottom of page