top of page
IMG20230707173456_edited.jpg

Éva a lu pour vous ..

Chroniques littéraires

Avant d'être des monstres

Katniss Hsiao

Actes Sud

Le 20 mai 2026

464 pages traduites par Gwenaëlle Gaffric

thriller

Chronique

7 novembre 2026

"C'est l'histoire d'un homme qui tombe d'un immeuble de cinquante étages. Le mec, au fur et à mesure de sa chute, il se répète sans cesse pour se rassurer: "jusqu'ici tout va bien, jusqu'ici tout va bien, jusqu'ici, tout va bien". Mais l'important ce n'est pas la chute, c'est l'atterrissage."

La Haine, écrit et réalisé par Mathieu Kassovitz


"Dans True Detective, que j'aime tant, il y a cette phrase du héros, épuisé, à la toute fin: "Well, once there was only dark. You ask me, the light's winning." ("Il fut un temps où il n'y avait que l'obscurité. Si vous voulez mon avis, maintenant c'est la lumière qui l'emporte.")"


Attention œuvre hors norme ! 

C'est dans la douleur que ce thriller psychologique et policier très singulier et parfois dérangeant a été écrit par Katniss Hsiao. Sa souffrance et son engagement y sont toujours perceptibles. Rien n'est gratuit ou rédigé pour faire trash ou le buzz. 


Elle a ainsi transcendé un traumatisme par l'écriture alors qu'elle était au plus bas, hospitalisée. Son héroïne lui ressemble étrangement. 


Premier roman hallucinant donc de maîtrise et de réalisme cru dans lequel nous suivons Yang Ning, une jeune femme border line, détruite par le suicide de son petit frère et qui, depuis, a perdu son odorat exceptionnel et aussi par extension le goût des aliments. Ceci peut être un avantage certain lorsque vous êtes chargé de nettoyer des appartements ou des scènes où sont survenus un suicide, une mort naturelle ou un meurtre. 


Pour Yang Ning le choc induit par le fait de respirer des odeurs pestilentielles lui permet, pendant quelques minutes, de retrouver son odorat légendaire. Cela lui devient vital, ddictif !


Son job est la seule chose qui lui permet de ne pas sombrer définitivement dans le chagrin, de ne pas se laisser sombrer. 

Son patron, son ex petit-copain, ses collègues tentent de l'aider mais c'est peine perdue. 


Jusqu'à ce qu'elle accepte une mission dictée au téléphone par un inconnu alors que l'agence de nettoyage est vide. 

La scène semble clean, pas d'odeurs de décomposition ni d'horreur visible, quelques traces de sang mais petites, et un ventilateur de plafond écrasé au sol. Travail facile bien payé, elle ne voit pas que c'est un piège. Elle va donc aux encombrants jeter ce qui doit l'être et oublie. Mais elle va bientôt comprendre, lorsque la police la convoque, que quelqu'un a voulu lui faire porter le chapeau d'un crime, celui d'une étudiante. Elle a, à son insu, nettoyer une scène de crime avant que les équipes scientifiques de la police ne soient intervenues. Elle a effacé les traces du coupable ! 


L'assassin semble vouloir jouer avec notre héroïne, connaissant son don exceptionnel et son intelligence supérieure. 

Elle n'a plus rien à perdre. Elle affrontera le Mal de la même façon qu'elle affronte l'odeur du sang, les relents de décomposition, la vue de corps torturés, démembrés, détruits, les fluides corporels et nauséabonds, le bourdonnement des insectes nécrophages, car chaque scène laissée par le coupable lui donnera autant d'indices que d'autres ne sauraient lire et comprendre. 


Pour profiler son adversaire, elle se rapproche d'un serial killer psychopathe tout juste libéré. Un partie dangereuse pour Yang Ning commence, entamant une danse macabre avec celui qui ne cesse de la guetter, de l'épier.

Elle comprend assez vite que ce jeu de piste horrifique imaginé par le tueur, la ramène à sa propre histoire, à son frère, à son enfance.

 

Gare à ne pas devenir elle-même un monstre à force d'en chasser un !


La figure malsaine d'une femme revient dans chaque cas qu'elle étudie, ainsi que des couleurs primaires saturées, de la nourriture à outrance, des peintures ultraviolentes. Et aussi les effluves de Madame Rochas, un parfum rare, (qu'étonnamment ma génitrice portait aussi), planant sur toutes ces pages.


Voici une enquête au cœur de la folie meurtrière se révélant être aussi le parcours initiatique d'une femme en perdition.

 

Un texte d'une beauté désespérée et terrifiante, une mise en abîme vertigineuse de la part de l'autrice. Un cadeau également pour le lecteur ou la lectrice au coeur bien accroché. 

Texte à part, maîtrisé, semblant distancé mais en réalité intime et à fleur de peau.

Quatrième de couverture

Yang Ning est dotée d’un nez ultrasensible, mais à la mort brutale de son petit frère, son odorat disparaît complètement. Employée dans une société de nettoyage post-mortem à Taipei, elle découvre que le seul moment où son sens olfactif se réveille, c’est en présence de la mort, des corps en décomposition. Et avec eux des souvenirs refoulés refont surface. Pour Yang Ning, renouer avec le monde des senteurs devient une drogue.

Un jour, un client l’appelle pour venir faire le ménage dans un appartement après ce qui semble être un suicide. Enivrée par la mission, elle passe à côté de l’essentiel – l’odeur du mal.

Il y a comme un parfum de Süskind mêlé aux effluves redoutables d’Hannibal Lecter dans ce thriller sensoriel aussi fascinant que dérangeant. Jouant de tout le spectre de la perception, Katniss Hsiao mène son lecteur par le bout du nez.

bottom of page