top of page
IMG20230707173456_edited.jpg

Éva a lu pour vous ..

Chroniques littéraires

 La Cuisinière de Frida

Florencia Etcheves

City Editions

Le 10 septembre 2025

592 pages traduites par Lucie Cozic

roman

Chronique

17 septembre 2025

" Une grande saga colorée sur le pouvoir de l'amitié féminine, de l'art et de l'amour. "


Un des personnages de ce roman, passionné d'art, avant de découvrir avec la vue une nouvelle œuvre, a imaginé tout un cérémonial afin d'éveiller ses autres sens avant le moment tant attendu du dévoilement. 


Il en est de même pour le lecteur de ce fabuleux roman d'amour et d'amitié mais, à l'inverse, c'est la vue qui en premier est attirée par la magnifique couverture d'Andreia Portasio/DeviantArt.com

Puis le toucher, le goût, l'ouïe, l'odorat seront à l'honneur naturellement. Mais j'ajouterais que d'autres sens seront de la fête : ceux de l'imagination et du partage. 


Quelle merveilleuse biographie ! Tendre, détaillée, respectueuse, originale, faite de sommets inégalables et de gouffres abyssaux, à l'instar du caractère volcanique de Frida Kahlo, celle autour de laquelle toute l'intrigue tourne. Frida incandescente, guerrière, téméraire, comédienne, torturée par la douleur et la jalousie, fiévreuse à l'idée de créer, d'aimer, de voir son cher amour, Diego Rivera, qu'elle baptise à juste titre le "Crapaud", et toujours rieuse même si des larmes perlent à ses yeux.


Une peintre hors norme jetant sur la toile toute sa souffrance, tout son désespoir, sa colère, mais aussi sa joie immense de vivre, de respirer malgré les corsets, les carcans, les malheurs. 

Une artiste toujours en équilibre entre réalité et fantasme. Ainsi sa rencontre avec la toute jeune Nayeli, fugueuse, apparue devant sa Casa Azul, semble écrite par le destin. Ces deux âmes se sont trouvées. De 1939 jusqu'à la mort de la peintre, elles ne se quittent plus, l'une étant devenue la cuisinière de l'autre, témoin de tous les évènements jalonnant la vie du couple terrible que forment Frida et Diego. 


Que peut-on comprendre de ce qui lie deux êtres aussi intimement ? Leur conception de l'art ? Leur entente sexuelle ? Leurs opinions politiques et leur engagement communiste ? 


Peut-on juger du comportement de l'un, de l'addiction de l'autre à cet homme si peu fidèle ? Grâce à Nayeli, nous les découvrons sous une autre facette, nous les suivons dans leurs voyages, nous comprenons leur quête désespérée afin d'atténuer les douleurs et la souffrance.

Et Nayeli, l'autochtone mexicaine, qu'est-elle devenue après la disparition de Frida ? 

Le roman s'ouvre à Buenos Aires en août 2018. 


Sa petite-fille Paloma Cruz pleure sa disparition à quatre-vingt-douze ans. Son aïeule a laissé à son attention, entre les mains d'une de ses voisines de la maison de retraite, Eva, une clef. 

Qu'ouvre-t-elle ?


La jeune femme comprend que celle qui l'a élevée, choyée, reste une énigme et lui a caché une grande partie de sa vie. 

Elle ne sait pas qu'en ouvrant une certaine porte, elle se mettra en danger de mort, cible de criminels peu scrupuleux, désirant plus que tout la dépouiller de son héritage. 


À qui va-t-elle pouvoir faire confiance ? 

Que va-t-elle découvrir sur Nayeli ? Sera-t-elle à la hauteur du cadeau qu'elle lui laisse à travers le temps ? 

Somptueuse et bouleversante biographie mais aussi haletante course poursuite dont l'enjeu est une mystérieuse peinture, ce roman est une totale réussite tant par la beauté de l'objet que par la construction du scénario et la qualité de la traduction magnifiant le style irréprochable de l'autrice. Superbe !


Ce serait un fabuleux film, haut en couleurs et en sentiments, généreux comme l'était Frida ! 

À lire absolument ! 

Gratitude envers Florencia Etcheves pour ces heures exceptionnelles d'évasion et d'enrichissement. Entendez-vous le rire de Frida ? Elle vous attend.


Quatrième de couverture

Pour échapper à un mariage forcé et à un destin écrit d’avance, la jeune Nayeli s’enfuit de chez elle. Sans perspectives, sans argent, elle arrive à Mexico dans l’effervescence de la fin des années 1930. Grâce à son esprit vif et à son talent, elle trouve un travail de cuisinière à la Casa Azul, la maison de Frida Kahlo.

La célèbre artiste y vit recluse depuis un terrible accident, tourmentée par la douleur et par les infidélités de son mari. Nayeli découvre le monde de couleurs, de passion et de rébellion de Frida et les deux femmes tissent un profond lien d’amitié. Jusqu’à ce qu’un drame éclate.

Quatre-vingts ans plus tard, la petite-fille de Nayeli découvre un mystérieux tableau, convoité par des collectionneurs, représentant sa grand-mère lorsqu'elle était jeune. En cherchant l’identité de l’artiste, elle remonte le fil de son histoire familiale. Une histoire tragique faite de secrets, de passion et de trahison qui va bouleverser son existence.

bottom of page